Тщеславие Меркель развязало украинский кризис. Теперь она не знает, что делать

Безрезультатная встреча в Берлине усиливает впечатление слабого и нерешительного канцлера.  Меркель, возможно, (а, возможно, и нет) сказала Порошенко не начинать наступление, но не надавила на него, чтобы он принял политические аспекты Минска 2.

Перевод Артема Рыхлова


This post first appeared on Russia Insider


Долгожданная встреча между Меркель, Олландом и Порошенко в Берлине началась и закончилась. Встреча привлекала на удивление мало внимания международных средств массовой информации. Интересный факт сам по себе.

Встреча проходила на фоне неуклонного ухудшения ситуации на Донбассе. Растут опасения что Украина собралась начать новое наступление.

<figcaption>В немецком молодежном сленге появился глагол "меркелить" - сомневаться и ничего не делать</figcaption>
В немецком молодежном сленге появился глагол "меркелить" - сомневаться и ничего не делать

Встречу предположительно созвал Порошенко. Предположительно, он сделал это в надежде получить поддержку Меркель и Олланда.

Однако если Порошенко ждал громких заявлений о поддержке, то он их не получил.

Пока мы не знаем, что было сказано за закрытыми дверьми. На публике Меркель и Олланд подтвердили свою поддержку Минску 2 и потребовали строго соблюдения его условий.

Поскольку теперь больше не оспаривается, что Украина не в состоянии выполнять условия Минска 2, то это заявление может быть истолковано как упрек в сторону Украины.

Возможно, более существенным является то, что встреча закончилась без привычного раздутого осуждения Путина и России. Без обвинений его и России в ухудшения ситуации.

Вместо этого Меркель заявила, что «выслушала украинскую сторону». Она будет «консультироваться с российским руководством, чтобы услышать, что они скажут».

Этот, и некоторые комментарии, недавно появившиеся в западных СМИ, которые беспокоятся что Запад находится в процессе отказа от Украины, свидетельствуют: Меркель предостерегла Порошенко от каких-либо дальнейших военных действий. Этого россияне и требовали до встречи.

Не может быть совпадением, что по итогам встречи украинские обстрелы Донбасса по сообщениям поутихли.

Все это вовсе не означает неминуемого завершения конфликта.

Меркель могла предостеречь Порошенко от наступления. Однако нет ни малейших доказательств, что она надавила на него, чтобы склонить к компромиссу.

Что касается ее самовлюбленного комментария по поводу выслушивания обеих сторон, это звучит не как речь дипломата, а скорее, как речь судьи. Обе стороны, должно быть, удивлены, по какому праву Меркель судит их?

Немецкий молодежный сленг изобрел новый глагол – «merkeln» («меркелить», или «поступать, как Меркель»). Видимо. имеется ввиду «быть нерешительным, или не иметь своего мнения».

Согласно опросам, этот глагол является наиболее популярным из недавних добавлений к немецкому молодежному сленгу. Он показывает степень, в которой мнение, которое мы постоянно озвучиваем на этих страницах, стало общепринятым в самой Германии. Меркель является слабым и нерешительным лидером.

Этот глагол точно описывает поведение Меркель на саммите.

Судя по всему, она пыталась остановить начало украинского наступления, в котором, по ее мнению, они бы потерпели поражение. Это заставило бы ее участвовать в новых переговорах наподобие тех, что состоялись в феврале в Москве и Минске. Эти переговоры могли бы подставить ее под еще больший поток критики, чего она не хочет.

В то же время она отказывается делать что-либо для разрешения конфликта, являющегося настоящей причиной кризиса. Это опять подставит ее слишком сильной критике, чего она не хочет.

Вместо этого она действует так, чтобы задвинуть кризис на задний план. Чтобы сохранить статус-кво, который устраивает ее, но никого больше. По всеобщему мнению, этот статус-кво является неустойчивым.

Странная смесь тщеславия и слабости Меркель сыграла ключевую роль в создании украинского кризиса.

Это сочетание также играет ключевую роль в его продлении.

Судя по саммиту в Берлине, ничего не изменилось.


Support Russia Insider - Go Ad-Free!

This post first appeared on Russia Insider

Anyone is free to republish, copy, and redistribute the text in this content (but not the images or videos) in any medium or format, with the right to remix, transform, and build upon it, even commercially, as long as they provide a backlink and credit to Russia Insider. It is not necessary to notify Russia Insider. Licensed Creative Commons


Our commenting rules: You can say pretty much anything except the F word. If you are abusive, obscene, or a paid troll, we will ban you. Full statement from the Editor, Charles Bausman.

Добавить комментарий