Не смешно! Шутки про вечно несчастную Россию оскорбительны - Дэниель Райан

Год за годом и десятилетие за десятилетием американские юмористы издеваются над русскими. Представьте, как взвыли бы американцы, если бы что-то подобное было в России. 

В 1994 году американский комик Луис СиКей отправился в Россию, чтобы выяснить, «почем фунт лиха».

Не знаю как вы, а я бы поискала другие места  для того, чтобы узнать все про «фунт лиха». Но Луис СиКей поехал в Москву.

Ну, что же, то был год, когда развалился Советский Союз – так, по крайней мере, ему кажется, но не будем привередничать. Свое решение он принял случайно. Вот как он это объясняет:
- Кто-то сказал мне, что в Советском Союзе только что рухнула стена, и что Россия превратилась в по-настоящему безумное место.

Признаюсь: я ненавижу выступать в роли зануды и я терпеть не могу обличать вещи, которые, по идее, призваны быть легкомысленными и забавными. Но иногда достают даже меня. 
Этот тип только что выступил с  десятиминутным скетчем  о том, какие глупцы, нищеброды и неудачники эти русские. И он не поленился добавить, что хотя сам он был в России в 1994 году, сейчас там все так же хреново.:

- Главное в России  - как тогда, так думаю и сейчас – это то, что там ни у кого нет денег. One thing about Russia, still today I think, is that no one has any money, Так что если вы видите парня, который играет на скрипке в подземном переходе, скорее всего, он первая скрипка в каком-нибудь симфоническом оркестре, потому что там ему ничего не платят. А в переходе он хоть чуток, да подзаработает.

И конечно, кто-нибудь обязательно скажет в его защиту, что, мол, русские тоже издеваются над американцами; там сейчас так много антизападной пропаганды на ТВ. Я слышала это много раз, когда писала о  русофобских скетчах про Олю Повлатскую в шоу Saturday Night Live. Что я на это скажу? Дело не в этом.

Дело в том, что десятилетиями русские были предметом для американских насмешек – и что? А то, что не смешно.

Сложилось представление, что босоногие русские все как один попрошайничают, бренча монетками в кружках, и лишь самые удачливые из них ухитряются хоть как-то зарабатывать, заполняя западную прессы своими про-путинскими комментариями.

Блоггер Washington Post  Доминик Базульто написал текст, разъясняющий, почему это плохие шутки.

Вот что он пишет:

- Теперь вздохните поглубже и спросите себя: Если российский юморист отпускал подобные смехуёчки про Америку, разве мы не разоблачили бы это как пропаганду ненависти, заполнившую русские телеэкраны?  

Ответ: да! Заклеймили бы!

Базульто продолжает:

Луис СиКей дает понять, что все последние четверть века Россия жила в беспросветном горе. Но многое изменилось со времен «холодной войны», о чем Запад предпочитает забывать. И если вдуматься, то, возможно, причина, по которой Запад проигрывает «информационную» (а, лучше сказать, «дезинформационную») войну России, лежит в том, что мозгами он так и остался в «холодной войне» 1980-х.

Не хотите – не верьте. Просто  полюбуйтесь на скетч  сами. За какие-то десять минут вам расскажут о бандитском беспределе на улицах, кока-коле, которую можно достать только на черном рынке, и об ужасах, ожидающих вас на станциях метро, где все сидят на полу и плачут.

Приятного просмотра! 

This post first appeared on Russia Insider


In 1994, American comedian Louis CK went to Russia to "find out how bad life gets". 

I don't know about you, but I can think of a few places I might go first if my intention was to see how bad life can get. But Louis CK went to Moscow.

<figcaption>Also, his most recent comedy special sucked. </figcaption>
Also, his most recent comedy special sucked.

Anyway, it was the year the Soviet Union collapsed -- or so he thinks, because you know, who cares about dates?
It was a decision made on a bit of a whim, he explains:

Someone told me that the wall had just come down in the Soviet Union, that Russia was a really crazy place at the time.

Now, I hate to be the Debbie Downer, and I really hate banging on about things that are supposed to just be light-hearted and funny, but sometimes, lines are crossed. 
This guy just delivered a ten-minute long skit about how stupid, poor and miserable Russians are. And he makes sure to mention that even though his trip was in 1994, it's probably just as shitty in Russia today:

One thing about Russia, still today I think, is that no one has any money, so when you see a guy playing the violin in the subway, he’s like the first-chair violin for like the Russian symphony orchestra, 'cause that doesn’t pay shit. And at least he gets a few kopecks in the subway.

And you know, in defense of this skit, someone will say, oh Russians make fun of Americans all the time, there's so much anti-Western propaganda on TV, as they did when I wrote about SNL's Russophobic Olya Povlatsky skits, but you know what? That's really not the point. 

It's not the point because Russians have been the butt of American jokes for decades and guess what? It's actually not funny.

It's this pervasive notion that Russians are all wandering aimlessly around with begging tins and no shoes, while the luckiest among them get paid a few rubles a month to work in propaganda sweatshops filling CNN's comment sections with Putin's propaganda.

Washington Post blogger Dominic Basulto wrote a piece for Medium explaining exactly why it's no laughing matter.

In it, he writes:

"Now, take a deep breath and ask yourself the following question: If a Russian comedian were to deliver this same kind of comic routine about America, wouldn’t it immediately be hailed as an example of the hate-filled propaganda speech filling Russian TV airwaves these days?"

The answer is yes, yes it would.

Basulto continues:

Louis CK "suggests that the past 25 years in Russia have essentially been one, unbroken chain of misery". 

But..."a lot has changed since the old days of the Cold War, something the West seems to have forgotten. At the end of the day, the reason why the West may lose the 'information war' (and some would say, the 'disinformation war') with Russia is because it’s still stuck in the 1980s Cold War era mindset."

Anyway, don't take my word for it. Watch the skit yourself. It's basically ten minutes of stories about murderous street urchin kids, black market coca-cola and terrifying subway stations where everyone sits on the floor crying.

Enjoy!


This post first appeared on Russia Insider

Anyone is free to republish, copy, and redistribute the text in this content (but not the images or videos) in any medium or format, with the right to remix, transform, and build upon it, even commercially, as long as they provide a backlink and credit to Russia Insider. It is not necessary to notify Russia Insider. Licensed Creative Commons


Our commenting rules: You can say pretty much anything except the F word. If you are abusive, obscene, or a paid troll, we will ban you. Full statement from the Editor, Charles Bausman.