Британские ветераны арктических конвоев заняли место Камерона на параде в Москве

Британская пресса усмотрела "происки Путина" даже в проявлении уважения к подвигу их соотечественников-моряков в годы Второй Мировой войны. 

В последнем «толстом» воскресном выпуске популярной британской газеты «Дейли мейл» появилась статья, в которой говорится, что бывший агент КГБ Путин, мол, обвел вокруг пальца премьер-министра Великобритании Дэвида Камерона, отдав его места на трибуне на Красной площади британским подданным, доставлявших в годы войны военные грузы в Россию арктическим путем: Сам Камерон, как известно, участие в Празднике Победы бойкотировал. Так что Эрни Кеннеди, Джеофф Шелтон и Дэвид Крейг, заменив его, оказались на самых почетных местах рядом с президентом России и руководителем Китая Си Цзиньпином.

На самом деле, никакого подвоха тут не было. Британские ветераны заняли места, подобающие вкладу союзников в общую победу.

Вот что они говорят:

Джеофф Шелтон из Эдинбурга, 89 лет: «Конечно, г-н Камерон был обязан приехать и я очень расстроен, что он этого не сделал. В данном случае не имеет значение, что наше правительство думает о событиях на Украине. Мелко  и пошло не воздать дань памяти подвигу русских, потерявших в годы войны более 20 млн. человек».

Дэвид Крейг, 90 лет, Килмарнок: «Русские отнеслись к нам с гораздо большим уважением, чем наше собственное правительство, которое повело себя как избалованный ребенок».

 

Ну, как после всего этого можно упрекать Россию в приверженности «теории заговора»?

 


This post first appeared on Russia Insider


Britain's Arctic Convoy Veterans Took Boycotted Seats at Moscow Parade

Mr Shelton, 89, of Edinburgh, said:

  • ”Mr Cameron should have come and I feel very annoyed that he didn’t … it is petty and callous to ignore the sacrifice that was made by the 20 million Russians who died in the war.”

Last Sunday's edition of the UK paper the Daily Mail explains that Russian President "outwitted" UK PM David Cameron who boycotted Russia's Moscow V-Day Parade by giving his seats to British citizens, veterans of Arctic Lend-Lease convoys to the USSR. Daily Mail writes

"As a former KGB officer, Vladimir Putin knows a thing or two about turning adversity to his advantage. 

So when David Cameron snubbed his Red Square 'Victory Day' commemorations, the Russian leader was determined to outsmart him with a cunning propaganda initiative. 

In place of the Prime Minister on the VIP podium, Putin gave pride of place to three British Arctic convoy heroes. 

Ernie Kennedy, Geoff Shelton and David Craig were seated immediately behind the Russian president and alongside Chinese leader Xi Jinping.

The strategic positioning ensured that TV images that flashed around the world included the three Britons wearing their medals and Arctic convoy white berets."

Of course Daily Mail misses the point here. The real story isn't that of Putin "outwitting" Cameron. The real story is that told by the attending British veterans - of British government "behaving like spoilt children" - and falling onto three ordinary British citizens to jointly commemorate the victory over Nazism with Russians who had done so much to end it and were of such use to Britain in the war:

Mr Shelton, 89, of Edinburgh, said: 'President Putin gave us the best seats there. I think he wanted to show that we were representing the UK in Mr Cameron's absence.

'Mr Cameron should have come and I feel very annoyed that he didn't. It doesn't matter what the Government thinks or what's happening in Ukraine – it is petty and callous to ignore the sacrifice that was made by the 20 million Russians who died in the war.'

Mr Craig, 90, of Kilmarnock, Ayrshire, added: 'The Russians have treated us a lot better than our own Government, who have just behaved like spoilt children. 

'When I watched the display of military strength, I just thought of the millions of Russians who lost their lives helping us to win the war.'

Perhaps due to having made great sacrifices themselves British veterans are able to appreciate the all-important sacrifices of the Russians and celebrate a joint victory. Sadly the pampered, Oxford-educated British PM is not capable of the same.

The veterans served on ships in the Arctic convoys braving stormy seas in temperatures of minus 40°C


Support Russia Insider - Go Ad-Free!

This post first appeared on Russia Insider

Anyone is free to republish, copy, and redistribute the text in this content (but not the images or videos) in any medium or format, with the right to remix, transform, and build upon it, even commercially, as long as they provide a backlink and credit to Russia Insider. It is not necessary to notify Russia Insider. Licensed Creative Commons


Our commenting rules: You can say pretty much anything except the F word. If you are abusive, obscene, or a paid troll, we will ban you. Full statement from the Editor, Charles Bausman.