Плач по сыру, или Почему российских либералов не любят их соотечественники

Создается впечатление, что они не любят свою страну и чрезмерно преклоняются перед всем иностранным. Свежий пример этому статья Маши Гессен в "Нью-Йорк таймс.

Перевод Артема Рыхлова


Эта статья была опубликована на сайте Irrussianality


Ранее я уже писал всякие недобрые слова о российской либеральной оппозиции. Позвольте пояснить: это не потому что у меня нелиберальные взгляды. И не потому что я думаю, будто Россия не выиграла бы от более либерального порядка. Это далеко не так. Скорее моя критика исходит из чувства, что публика, публично представляющая так называемый либерализм в России, сильно вредит ему. Они создают впечатление людей, которые очень не любят свою страну и всегда отдают предпочтение всему иностранному. Это вызывает неприязнь многих соотечественников к «либералам» и либеральным идеям. Следовательно, «либералы» вредят процессу либерализации, от которого Россия выиграла бы.

<figcaption>Ух, как вкусно! Наверное, импортный...</figcaption>
Ух, как вкусно! Наверное, импортный...

«Нью-Йорк таймс» от 4 июля дает нам классический пример. Маша Гессен в своей статье жалуется, что из-за контрсанкций российского правительства в России стало невозможно купить сыры из Западной Европы. А все, что доступно на прилавках - отвратительная российская гадость. Но не волнуйтесь за Машу, ее богатые друзья всегда могут захватить немного деликатесов из магазина Caviar House & Prunier Seafood Bar в зале вылета четвертого терминала аэропорта Хитроу. Этот магазин, похоже, развернул оживленную распродажу сыра для путешествующих россиян.

Кто эти люди, которые по-прежнему могут себе позволить проводить праздники в Европе, несмотря на падение курса рубля? Они могут себе позволить грабительские цены в магазинах четвертого терминала. Это не среднестатистические русские, будьте уверены. Статья Гессен мне кажется необычайно оторванной от реальности. Она переполнена ощущением, что все российское ужасно (например, «сыр из советских времен, с его неповторимой вялостью и текстурой воска»), в то время как все западное превосходно. Это прекрасно выражено в следующем пассаже:

«Это моя первая поездка в Европу после всего, что случилось», - пишет на своей странице в Facebook журналист и кинорежиссер Инна Денисова, критик аннексии Крыма.

 «И это чрезвычайно волнительно. И, конечно, не старые церкви и музеи переполнили меня эмоциями. Это сделал сыр в супермаркете.

Мой маленький Горгонзола. Моя маленькая Моцарелла. Мой маленький Грюйер, козий сыр и Бри. Я взяла их все в руки. Я не захотела поделиться ими даже с тележкой для покупок и направилась к кассе.» Там г-жа Денисова заплакала.

Если вы хотите знать, почему поддержка российских либералов во всех опросах болтается в пределах статистической погрешности, вот вам и ответ.

 


Support Russia Insider - Go Ad-Free!

Our commenting rules: You can say pretty much anything except the F word. If you are abusive, obscene, or a paid troll, we will ban you. Full statement from the Editor, Charles Bausman.

Добавить комментарий