'Мы всего лишь публикуем позицию правительства Её Величества" - "Санди таймс" о Сноудене

Вот она, современная журналистика - знай себе излагай официальную линию, не заботясь о фактах. И тем хуже для фактов.

"Утка" от респектабельной лондонской "Таймс" встревожила западных журналистов и развеселила русских переводчиков
"Утка" от респектабельной лондонской "Таймс" встревожила западных журналистов и развеселила русских переводчиков

История о том, как влиятельная "Таймс" опубликовала "утку" о том, что тайны коды Сноудена расшифрованы российскими и китайскими спецслужбами и вот-вот начнутся аресты агентуры западных разведок, развеселила переводчиц любительниц с портала "Переводика". 

Приводим их переписку: 

[1:03:02 PM] Lilu: Тут вот на днях у бритишей эпикфейл вышел: Игорь Львович перевел про якобы файлы Сноудена, которые Россия с Китаем расшифровали и "поставили в опасность" несчастных западных Джеймс Бондов. После заметки их бывшего дипломата, что я перевела, на Западе пошла волна - старейшая "Таймс" соврала )) И вместо того, чтобы как-то замять это, они вытолкнули на камеры автора этого опуса, который на Си-Эн-Эн наговорил столько, что лучше бы он молчал :D Так и сказал американцам - мы, говорит, печатаем то, что считаем, совпадает с линией правительства :D

[1:03:47 PM] Kikker: вот это каминг аут!

[1:04:00 PM] Lilu: "генеральная линия партии" в западных частных СМИ полностью подтверждена ))

[1:05:59 PM] Lilu: Я так написала, словно это после наших переводов скандал случился - ессно, нет, он случился из-за заметки этого бывшего дипломата, который хорошо известен в Британии, у него свой блог есть, там масса народа пасется недовольного. Ну и понеслась )) Вчера читала про этот коминг аут на Си-Эн-Эн и угорала ))

[1:07:38 PM] Lilu: Журналист этот из "Таймс" стал звездой интернета прям:https://twitter.com/ladyhaja/status/610466219343355904

[1:08:54 PM] Lilu: Так и говорит: "Мы просто публикуем то, что считаем официальной позицией британского правительства"

[1:09:10 PM] Lilu: "независимые, свободные СМИ" :D

[1:10:09 PM] Kikker: нам-то это давно известно

 

[1:10:57 PM] Kikker: хорошо напсакал

 

advertisement
[1:11:32 PM] Lilu: да, для нас ничего удивительного, удивительно то, что журналист так проболтался, причем на крупном телеканале - обычно они понимают, что правду говорить нельзя и изобретают разные отговорки как так вышло, что напечатали полную лажу ))

 

[1:16:24 PM] Kikker: деградация... слишком умных выпихивают и не допускают, а у дураков, как у пьяных, что в голове, то и на языке

 

Click here for our commenting guidelines